記者朱敏梓/阿罕布拉市即時報導 2024-02-12 15:13 ET
位於阿罕布拉市的Alhambra Senior villa長者安養院，近日更名為「Savant of Alhambra」，並於2月7日（週三）舉辦了開幕儀式以及精彩的慶祝活動，在舞獅的精彩表演中熱鬧迎新年，目標新一年為社區長者提供更優質服務。
Located in the city of Alhambra, the Alhambra Senior Villa has recently been renamed "Savant of Alhambra." On February 7th (Wednesday), it held its grand opening ceremony and exciting celebration activities, welcoming the Lunar New Year with lively lion dance performances, aiming to provide higher quality services for the elderly in the community in the new year.
當天活動中，阿罕布拉市警察局長局長Garrett Kennedy、阿罕布拉商會（Alhambra Chamber of Commerce）前任會長Suzi Dunkel-Soto、加州49選區眾議員方樹強（Mike Fong）代表來到現場，其中阿罕布拉商會和方樹強代表為「Savant of Alhambra」頒發了感謝狀，感謝他們對社區的付出和支持。
During the event, Garrett Kennedy, Chief of Police of Alhambra Police Department, Suzi Dunkel-Soto, former President of the Alhambra Chamber of Commerce, and Mike Fong, Representative of the 49th District of California, attended the event. The Alhambra Chamber of Commerce and Mike Fong presented certificates of appreciation to "Savant of Alhambra," thanking them for their contributions and support to the community.
「Savant of Alhambra」CEO Mochi Bercovich表示，「今天是我們面對社區的品牌重塑，我們非常高興能夠為阿罕布拉市以及周邊城市的長者們提供服務。」另一名CEO Adam Zenou說，「我們在這裡開始這項業務是因為我們希望幫助老年人找到合適的安養院設施以及醫療輔助，因為許多安養院並不接受醫療輔助居民。我們很自豪地說，現在「Savant of Alhambra」提供這項服務。」
Mochi Bercovich, CEO of "Savant of Alhambra," said, "Today marks the rebranding of our presence in the community, and we are thrilled to be able to serve the elderly in Alhambra and surrounding cities." Another CEO, Adam Zenou, added, "We embarked on this venture here because we wanted to assist seniors in finding suitable assisted living facilities and medical assistance, as many assisted living facilities do not accept residents with medical assistance. We are proud to say that 'Savant of Alhambra' now offers this service."
當天除了開幕儀式，安養院還為現場嘉賓和長者們準備了精彩的舞獅表演，「財神爺」也現身現場，為大家發放寓意「好運」的糖果，「Savant of Alhambra」工作人員表示，在農曆新年到來之際，安養院為長者們準備了除夕夜活動還有多種傳統美食，歡樂迎春節。
In addition to the opening ceremony, the senior care facility also prepared exciting lion dance performances for the guests and elderly residents on the day. The "God of Wealth" also made an appearance, distributing candies symbolizing "good luck" to everyone. The staff of "Savant of Alhambra" stated that, on the occasion of the Lunar New Year, they have prepared various traditional cuisines and activities for the elderly residents to celebrate the arrival of the new year joyfully.
Credit: World Journal: https://www.worldjournal.com/wj/story/121471/7766732